{"id":170399,"date":"2026-10-05T13:45:52","date_gmt":"2026-10-05T11:45:52","guid":{"rendered":"https:\/\/bppultusk.edu.pl\/?page_id=170399"},"modified":"2026-10-06T14:36:19","modified_gmt":"2026-10-06T12:36:19","slug":"teatrzyk-kamishibai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bppultusk.edu.pl\/uk\/teatrzyk-kamishibai\/","title":{"rendered":"Teatrzyk Kamishibai"},"content":{"rendered":"\n

Teatrzyk Kamishibai<\/p>\n\n\n\n

Zestawienie bibliograficzne odnotowuje zbiory kart do teatru kamishibai dost\u0119pne w\u00a0Bibliotece\u00a0Pedagogicznej w Pu\u0142tusku w wyborze za lata 2014-2025.<\/strong><\/p><\/div>\n\n\n\n

Zastosowano szeregowanie alfabetycznie wed\u0142ug tytu\u0142u publikacji<\/strong><\/p>\n\n\n\n

53<\/td>As jest wyj\u0105tkowy = Asek is Exceptional = As ist einzigartig = As es especial = As un\u00eckal\u02b9nij<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Vanessa Schwert, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2024. – ISBN 978-83-970836-0-8 Sygn. 159<\/td><\/tr>
63<\/td>Amelka i lataj\u0105ca ksi\u0119ga : kamishibai<\/strong> \/ Beata Gabrat. – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2024. \u2013 ISBN 978-83-65673-96-1 Sygn. 190<\/td><\/tr>
1<\/td>Bajka o soli<\/strong> \/ Tekst: Elek Benedek ; Ilustracje: Kinga Rofusz ; Adaptacja j\u0119zykowa: Katarzyna \u017bytomirska. – Katowice : Wydaw. Tibum, 2020. – ISBN 978-83-947587-6-9 Sygn. 72<\/td><\/tr>
2<\/td>Bajka o Wi\u015ble<\/strong> \/ tekst: Magdalena Zar\u0119bska ; ilustracje: Karolina Szopa. – Katowice : Wydaw. Tibum, 2017. – ISBN 978-83-947587-0-7 Sygn. 62<\/td><\/tr>
3<\/td>Bajka o \u017babach<\/strong> = The well-travelled Frogs <\/strong>\/ Bendek Elek; Ilustracje: Herbszt L\u00e1szl\u00f3 ; T\u0142umaczenie na j\u0119zyk angielski: B\u00e1czoni Mark ; Redakcja j\u0119zykowa: Katarzyna \u017bytomirska. – Wydanie dwuj\u0119zyczne: polski \/ angielski. – Katowice : Wydaw. Tibum, 2021. – ISBN 978-83-947587-9-0 Sygn. 69<\/td><\/tr>
64<\/td>Bo\u017ce Narodzenie<\/strong> = The Birth of Christ = Weihnachten = Navidad = Rizdvo<\/strong> \/ tekst: Monika Foltyn ; ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Jessica R\u00f6schlau, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2024. – ISBN 978-83-960656-3-6 Sygn. 188<\/td><\/tr>
4<\/td>Brat i siostra : karty do teatru narracyjnego <\/strong>\/\u00a0 J. i W. Grimm., autor ilustracji: Przemys\u0142aw Szel\u0105gowski ; opracowanie tekstu: Nala.- [P\u0142ock]: Risprint, cop. 2016. ISBN: 978-83-65673-07-7 Sygn. 33<\/td><\/tr>
5<\/td>Brzydkie kacz\u0105tko <\/strong>\/ Hans Christian Andersen ; Ilustracje: Paulovkin Bogl\u00e1rka ; Adaptacja: Magdalena Zar\u0119bska. – Katowice : Wydaw. Tibum, 2020. – ISBN 978-83-947587-8-3 Sygn. 71<\/td><\/tr>
6<\/td>Brzydkie kacz\u0105tko : karty do teatru narracyjnego<\/strong> \/ H. Ch. Andersen ; autor ilustracji: Przemys\u0142aw Szel\u0105gowski ; opracowanie tekstu: Nala,. –\u00a0 [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2016.\u00a0 – ISBN 978-83-65673-05-3 Sygn. 34.01<\/td><\/tr>
65<\/td>Cukierek? Nie, dzi\u0119kuj\u0119! = Candy? No, thanks = S\u00fc\u00dfigkeiten? Nein, danke = \u00bfUn caramelo? No, gracias = Cukerka? N\u00ec, d\u00e2ku\u00fb<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Jessica R\u00f6schlau, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2025. – ISBN 978-83-970836-3-9 Sygn. 182<\/td><\/tr>
66<\/td>Czerwony kapturek : kamishibai<\/strong> \/ J. i W. Grimm ; opracowanie : Beata Gabrat. – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2024. \u2013 ISBN 978-83-65673-97-8 Sygn. 191<\/td><\/tr>
7<\/td>Czu\u0142o\u015b\u0107 = C\u00e2lins = Tenderness<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Antoine Guillopp\u00e9 ; t\u0142umaczenie na j\u0119zyk polski i angielski: Julian Brudzewski. – Wersja tr\u00f3jj\u0119zyczna: polski \/ francuski \/ angielski. – Katowice : Wydaw. Tibum, cop. 2018. – ISBN 978-83-947587-2-1 Sygn. 60<\/td><\/tr>
8<\/td>Diabe\u0142 i jego trzy z\u0142ote w\u0142osy : karty do teatru narracyjnego<\/strong> \/ J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Mariusz Grzemski ; opracowanie tekstu: Nala. – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2016.\u00a0 – ISBN 978-83-65673-04-6 Sygn. 34.02<\/td><\/tr>
9<\/td>Dwa Ptaszki<\/strong> \/ Tekst: Julian Brudzewski; Ilustracje: Piotr Zatorski. – Katowice :Wydaw. Tibum, 2019. – ISBN 978-83-947587-4-5 Sygn. 73<\/td><\/tr>
10<\/td>Dzie\u0144 Kropki = The Day of Dots = Tag des Pumktes = D\u00eda del Punto = Den\u2019 Krapni<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Jessica R\u00f6schlau, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki\/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2023. – ISBN 978-83-965426-2-5 Sygn. 134<\/td><\/tr>
54<\/td>Gburkoludki ju\u017c znaj\u0105: prosz\u0119, dzi\u0119kuj\u0119, przepraszam = Now the Grumpies know: Please, Thank you, Sorry = Jetzt kennen die R\u00fcpelm\u00e4nnchen: Bitte, Danke, Entschuldigung = Los gru\u00f1ones ya lo saben: Por favor, Gracias, Perd\u00f3n = Grub\u00ec\u00e2ni v\u017ee zna\u00fbt\u02b9 slova: \u201eBud\u02b9 laska\u201d, \u201eD\u00e2ku\u00fb\u201d, \u201eViba\u010dte\u201d<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. – ISBN 978-83-960656-9-8 Sygn. 162<\/td><\/tr>
11<\/td>Geniusz z Galicji : (na podstawie historii \u017cycia Jana Szczepanika i serii ksi\u0105\u017cek “Biblioteka Fundacji im. Jana Szczepanika w Tarnowie”) <\/strong>\/ Tekst: Ula Ziober i Piotr Jurgielewicz ; Ilustracje: Ula Ziober. – [Pozna\u0144] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2016] . \u2013 (Znani\/Nieznani). \u2013 ISBN 978-83-946045-6-1 Sygn. 116<\/td><\/tr>
12<\/td>Idzie wiosna, Wielkanoc tu\u017c, tu\u017c… = The spring is coming, the Easter is closer and closer… = Bald is Fr\u00fchling, bald kommt Ostern… = Viene la primavera, la Pascua ya est\u00e1 cerca… = Le printemps arrive, P\u00e2ques est juste l\u00e0… <\/strong>\/ tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation Janusz Kujawa, \u00dcbersetzung Marta Gomolla, traducci\u00f3n Tomasz Daroszewski, traducion Kamila Doli\u0144ska. –\u00a0 Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki\/ hiszpa\u0144ski\/ francuski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2020. \u2013 ISBN 978-83-954324-6-0 Sygn. 131<\/td><\/tr>
67<\/td>Internetowa kole\u017canka = The Internet Friend = Internetfreundin = Una amiga de internet = \u00ccnternet-podruga<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Jessica R\u00f6schlau, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2025. – ISBN 978-83-970836-4-6 Sygn. 186<\/td><\/tr>
13<\/td>Jak Leon polubi\u0142 siebie<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Zofia, Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Janusz Kujawa, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Tomasz Daroszewski. – Wydanie czteroj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki\/ hiszpa\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2021.- ISBN 978-83-959796-2-0 Sygn. 127<\/td><\/tr>
55<\/td>Jak Nowatorscy przestali rozmawia\u0107 = How the Newfrangle family stopped talking = Wie die Fortschittlichs aufgeh\u00f6rt haben zu reden = C\u00f3mo los Novedosos dejan de hablar = \u00c2k Kreativn\u00ec perestali rozmovl\u00e2ti <\/strong>\/ tekst i ilustracje: Maria Pi\u0105tkowska ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Maria Pi\u0105tkowska. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. – ISBN 978-83-960656-8-1 Sygn. 161<\/td><\/tr>
14<\/td>Jesienny bal w lesie = Autum Ball in the Woods = Herbstball im Wald = Un baile de oto\u00f1o en el bosque = Os\u00ecnn\u00ecj bal u l\u00ecs\u00ec<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski \u2013 wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. – ISBN 978-83-964346-3-0 Sygn. 133<\/td><\/tr>
68<\/td>Kocham Ci\u0119 Je\u017cyku = I Love You, Hedgehog = Ich liebe dich, Igelchen = Te quiero Erizo = \u00c2 tebe koha\u00fb, \u00cf\u017ea\u010dku<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Maria i Kacper Anio\u0142 ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Jessica R\u00f6schlau, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2025. – ISBN 978-83-970836-7-7 Sygn. 184<\/td><\/tr>
15<\/td>Kopernik i wiruj\u0105ce planety = Copernicus and the Spinning Planets = Kopernikus und die sich drehenden Planeten = Kopernik y los planetas que giran = Kopernik \u00ec planeti, \u015do oberta\u00fbt’s\u00e2<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Jessica R\u00f6schlau, traducci\u00f3n: Manuel Ruiz Sanchez, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski \u2013 wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2023. \u2013 ISBN 978-83-965426-6-3 Sygn. 119<\/td><\/tr>
16<\/td>Kot w butach : karty do teatru narracyjnego<\/strong> \/ J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Mariusz Grzemski opracowanie takstu: Nala.\u00a0 – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2016. \u2013 ISBN 978-83-65673-02-2 Sygn. 34.03<\/td><\/tr>
17<\/td>Kr\u00f3lewna \u015anie\u017cka : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru<\/strong> \/ J. i W. Grimm., autor ilustracji: \u0141ukasz \u0141ubi\u0144ski ; opracowanie tekstu: Nala.-[P\u0142ock]: Risprint, cop. 2017. ISBN: 978-83-65673-20-6. Sygn. 34.04<\/td><\/tr>
18<\/td>Kr\u00f3lowa Pszcz\u00f3\u0142 : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru<\/strong> \/ J. i W. Grimm ; autor ilustracji: \u0141ukasz \u0141ubi\u0144ski ; opracowanie tekstu: Nala. – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2016. \u2013 ISBN 978-83-65673-01-5 Sygn. 34.05<\/td><\/tr>
19<\/td>Kr\u00f3lowa Puszczy : opowie\u015b\u0107 o Simonie Kossak <\/strong>\/ Tekst i ilustracje: Ula Ziober. – [Pozna\u0144] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2021]. \u2013 (Znani\/Nieznani). – ISBN 978-83-953111-9-2 Sygn. 113<\/td><\/tr>
69<\/td>Kryszta\u0142 Przyja\u017ani : kamishibai <\/strong>\/ Beata Gabrat. – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2024. \u2013 ISBN 978-83-65673-95-4 Sygn. 192<\/td><\/tr>
20<\/td>Legenda o Bazyliszku : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru<\/strong> \/ autor ilustracji: \u0141ukasz \u0141ubi\u0144ski ; opracowanie tekstu: Nala, – [P\u0142ock]: Risprint, cop. 2017. . \u2013 ISBN 978-83-65673-22-0 Sygn. 34.06<\/td><\/tr>
21<\/td>Legenda o Lechu, Czechu i Rusie : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru<\/strong> \/ autor ilustracji \u0141ukasz \u0141ubi\u0144ski ; opracowanie\u00a0 tekstu: Nala. – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2017. \u2013 ISBN 978-83-65673-23-7 Sygn. 34.07<\/td><\/tr>
22<\/td>Legenda o Skarbniku <\/strong>\/ tekst: Julian Brudzewski ; ilustracje: Adam W\u00f3jcicki. – Katowice : Wydaw. Tibum, 2014. – ISBN 978-83-934052-4-4 Sygn. 63<\/td><\/tr>
23<\/td>Legenda o Smoku Wawelskim : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru<\/strong> \/ autor ilustracji: \u0141ukasz \u0141ubi\u0144ski ; opracowanie tekstu: Nala,. – [P\u0142ock]:: Risprint, cop.2017. . \u2013 ISBN 978-83-65673-21-3 Sygn. 34.08<\/td><\/tr>
24<\/td>Leszy \u2013 opiekun puszczy. Ba\u015b\u0144 s\u0142owia\u0144ska<\/strong> \/ Agata P\u00f3\u0142torak. – Katowice : Wydaw. Tibum, 2021. – ISBN 978-83-947587-5-2 Sygn. 70<\/td><\/tr>
25<\/td>Lew w Pary\u017cu<\/strong> \/ Autor Beatrice Alemagna ; Przek\u0142ad Dorota Vinet. – Katowice : Wydaw. Tibum, 2016. – ISBN 978-83-934052-7-5 Sygn. 74<\/td><\/tr>
26<\/td>Listy z Afryki : (na podstawie historii \u017cycia Kazimierza Nowaka)<\/strong> \/ Tekst i ilustracje: Ula Ziober. – [Pozna\u0144] : Stowarzyszenie Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2018]. \u2013 (Znani\/Nieznani). – ISBN 978-83-946045-7-8 Sygn. 111<\/td><\/tr>
70<\/td>Mi\u015b Wojtek – niezwyk\u0142y \u017co\u0142nierz : kamishibai <\/strong>\/ Beata Gabrat. – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2025. \u2013 ISBN 978-83-65673-92-3 Sygn. 193<\/td><\/tr>
27<\/td>M\u00f3j przyjaciel Pluszowy Mi\u015b = My Teddy Bear Friend = Mein Freund Teddyb\u00e4r = Mi amigo Osito de Peluche = \u041c\u00ecj drug Pl\u00fb\u0161evij vedmedik<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Maria i Kacper Anio\u0142 ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Jessica R\u00f6schlau, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2023. \u2013 ISBN 978-83-965426-8-7 Sygn. 118<\/td><\/tr>
28<\/td>Na tropie \u015amieciowego Potwora = Tracing the Trash Monster = Auf der Suche nach dem M\u00fcllmonster = Tras la pista del Monstruo de la Basura<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Janusz Kujawa, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie czteroj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki\/ hiszpa\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. – ISBN 978-83-960656-5-0 Sygn. 123<\/td><\/tr>
29<\/td>Niepodleg\u0142a 11 listopada = Independent on 11 November = Unabh\u00e4ngig 11. November = Independiente el 11 de noviembre = Nezale\u017en\u00ecst\u02b9 11 listopada<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. – ISBN 978-83-964346-7-8 Sygn. 120<\/td><\/tr>
30<\/td>Noc w bibliotece = Night in the Library = Nachts in der Bibliothek = Noche en la biblioteca = N\u00ec\u010d u b\u00ecbl\u00ecotec\u00ec<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski \u2013 wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. – ISBN 978-83-964346-0-9 Sygn. 121<\/td><\/tr>
56<\/td>O borsuku, kt\u00f3ry na ca\u0142y \u015bwiat si\u0119 obrazi\u0142\u00a0 = The badger that got offended at The whole world = \u00dcber den Dachs, der auf die ganze Welt beleidigte war = Un tej\u00f3n que se enfad\u00f3 con todo el mundo<\/strong> \/ tekst: Monika Foltyn ; ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Janusz Kujawa, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie czteroj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2021. – ISBN 978-83-960656-0-5 Sygn. 165<\/td><\/tr>
31<\/td>O Dedalu i Ikarze = The Myth about Deadalus and Icarus = Der Mythos von D\u00e4dalos und Ikarus = El mito de D\u00e9dalo e \u013acaro<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Grzegorz Dostatni, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Tomasz Daroszewski. -Wydanie czteroj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki\/ hiszpa\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2020. – ISBN 978-83-9568114-2-7 Sygn. 129<\/td><\/tr>
60<\/td>O panach Palcach<\/strong> \/ Tekst: Julian Brudzewski ; Ilustracje: Paulina Procner. – Katowice : Wydaw. Tibum, 2017. – ISBN 978-83-934052-9-9 Sygn. 170<\/td><\/tr>
71<\/td>O rety, zgubi\u0142em si\u0119!\u00a0 = Oh dear, I am lost! = Oh je, ich habe mich verirrt! = \u00a1Oh, me he perdido! = O n\u00ec, \u00e2 zagubivs\u00e2!<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Jessica R\u00f6schlau, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2024. – ISBN 978-83-965426-3-2 Sygn. 181<\/td><\/tr>
32<\/td>O rybaku i z\u0142otej rybce : karty do teatru narracyjnego <\/strong>\/ J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Przemys\u0142aw Szel\u0105gowski ; opracowanie tekstu: Nala. – [P\u0142ock]: Risprint, cop. 2016. \u2013 ISBN 978-83-65673-06-0 Sygn. 34.09<\/td><\/tr>
33<\/td>O \u015bpi\u0105cych rycerzach w Tatrach wg. J. Kasprowicza = The sleeping knights = Von den schlafenden Rittern in den Tatra-Bergen = Sobre los caballeros dormidos en los Tatras= Les chevalieres endormis des Tatras<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Katarzyna Cze\u015bniuk, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n Tomasz Daroszewski, traducion Katarzyna et Pierre Brotier. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki\/ hiszpa\u0144ski\/ francuski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2020. – ISBN 978-83-954324-8-4 Sygn. 130<\/td><\/tr>
34<\/td>O wilku i siedmiu ko\u017al\u0105tkach : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru<\/strong> \/ J. i W. Grimm ; autor ilustracji: \u0141ukasz \u0141ubi\u0144ski ; opracowanie tekstu: Nala. – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2016. – ISBN 978-83-65673-16-9 Sygn. 34.10<\/td><\/tr>
57<\/td>Odwa\u017cny stru\u015b zostaje stra\u017cakiem = A brave ostrich becomes a firefighter = Der mutige Strauss wird Feuerwehrmann = Un valiente avestruz se convierte en bombero<\/strong> \/ tekst: Monika Foltyn ; ilustracje: Maria Pi\u0105tkowska ; translation: Janusz Kujawa, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, polski – wersja uproszczona: Maria Pi\u0105tkowska – Wydanie czteroj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. – ISBN 978-83-960656-6-7 Sygn. 163<\/td><\/tr>
35<\/td>Pani Zamie\u0107 : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru<\/strong> \/ J. i W. Grimm ; autor ilustracji: \u0141ukasz \u0141ubi\u0144ski ; opracowanie tekstu: Nala. – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2016. – ISBN 978-83-65673-17-6 Sygn. 34.11<\/td><\/tr>
36<\/td>Poci\u0105g w chmurach : opowie\u015b\u0107 o Erne\u015bcie Malinowskim<\/strong> \/ Tekst: Maria Ratajczak, Ula Ziober ; Ilustracje: Ula Ziober. – [Pozna\u0144] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2018]. \u2013 (Znani\/Nieznani). \u2013 ISBN 978-83-950606-7-0 Sygn. 114<\/td><\/tr>
37<\/td>Poeta z Szymborza : Projekt pn. Wielkopolskie \u015bcie\u017cki Kasprowicza<\/strong> \/ Tekst: Maria Ratajczak, Zofia Ratajczak ; Ilustracje: Zofia Urbanek ; Sk\u0142ad i redakcja: Ula Ziober-Flieger. – [Pozna\u0144] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2022]. \u2013 (Znani\/Nieznani). \u2013 [ISBN 978-83-963886-0-5] Sygn. 109<\/td><\/tr>
72<\/td>Pory roku czyli Rok i jego cztery c\u00f3rki = The Four Seasons = Die Jahreszeiten = Las estaciones del a\u00f1o = Pori roku<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Jessica R\u00f6schlau, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2024. – ISBN 978-83-965426-9-4 Sygn. 187<\/td><\/tr>
38<\/td>Prawda i K\u0142amstwo = The Truth and the Lie = Die Wahrheit und die L\u00fcge<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Janusz Kujawa, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla. – Wydanie tr\u00f3jj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2021. – ISBN 978-83-959796-7-5 Sygn. 126<\/td><\/tr>
39<\/td>Prezenty \u015awi\u0119tego Miko\u0142aja = Saint Nicholas’s presents = Die Geschenke des Heiligen Nikolaus = Los regalos de San Nicol\u00e1s<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Ma\u0142gorzata Rogali\u0144ska, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Tomasz Daroszewski, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie czteroj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki\/ hiszpa\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2020. – ISBN 978-83-956811-8-9 Sygn. 128<\/td><\/tr>
40<\/td>Przygody pingwina Pingo : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru. Cz. 1, Niezno\u015bne \u015bmieci w oceanach<\/strong> \/ autor ilustracji: Marek Szal ; autor tekstu: Beata Gabrat. – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2017. – ISBN 978-83-65673-24-4 Sygn. 34.12<\/td><\/tr>
41<\/td>Przygody pingwina Pingo : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru. Cz. 2, Kreatywny recykling i tajemnicza skrzynia<\/strong> \/ autor ilustracji Marek Szal ; autor tekstu: Beata Gabrat. – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2017. \u2013 ISBN 978-83-65673-25-1 Sygn. 34.13<\/td><\/tr>
73<\/td>Przytul mnie = Hug me! = Umarme mich = Abr\u00e1zame = Ob\u00edjmi mene<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Jessica R\u00f6schlau, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2025. – ISBN 978-83-970836-5-3 Sygn. 185<\/td><\/tr>
42<\/td>S\u0142odkie k\u0142opoty \u0142akomej wiewi\u00f3rki = A greedy squirell = Das gierige Eichh\u00f6rnchen = Una ardilla golosa <\/strong>\/ tekst: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; ilustracje Maria Pi\u0105tkowska; translation: Janusz Kujawa, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie czteroj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki\/ hiszpa\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2021. – ISBN 978-83-959796-9-9 Sygn. 124<\/td><\/tr>
43<\/td>S\u0142owik : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru<\/strong> \/ H. Ch. Andersen ; autor ilustracji: \u0141ukasz \u0141ubi\u0144ski; opracowanie tekstu: Nala,. \u2013 [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2016. – ISBN 978-83-65673-00-8 Sygn. 34.14<\/td><\/tr>
44<\/td>Smok Wawelski<\/strong> \/ tekst: Magdalena Zar\u0119bska; Ilustracje: El\u017cbieta Gaudasi\u0144ska. –\u00a0 Katowice : Wydaw. Tibum, 2019. \u2013 ISBN 978-83-947587-3-8 Sygn. 61<\/td><\/tr>
74<\/td>Spos\u00f3b na nud\u0119 = How to Chase Away Boredom = Was man gegen Langeweile machen kann = C\u00f3mo combatir el aburrimiento = Spos\u00ecb poborot\u00ec nud’gu<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Jessica R\u00f6schlau, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2025. – ISBN 978-83-970836-8-4 Sygn. 183<\/td><\/tr>
45<\/td>Tajemnica monokryszta\u0142u : (na podstawie historii \u017cycia Jana Czochralskiego)<\/strong> \/ Tekst: Anna Czerwi\u0144ska-Rydel ; Ilustracje: Ula Ziober. – [Pozna\u0144] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2016]. \u2013 (Znani\/Nieznani). \u2013 ISBN 978-83-946045-5-4 Sygn. 115<\/td><\/tr>
46<\/td>Trzeba b\u0119dzie\u2026 <\/strong>\/ Tekst Thierry Lenain ; Ilustracje Olivier Tallec; Przek\u0142ad Dorota Vinet. \u2013 Wyd. II popr. – Katowice : Wydaw. Tibum, 2017. – ISBN: 978-83-934052-6-8 Sygn. 75<\/td><\/tr>
61<\/td>Trzy siostry : o wsp\u00f3\u0142pracy<\/strong> \/ Tekst: Ksenia Berezowska, Zofia Pi\u0105tkowska-Wolska ; Ilustracje: Ksenia Berezowska. – Katowice : Wydaw. Tibum, 2023. \u2013 ISBN 978-83-961120-5-7 Sygn. 171<\/td><\/tr>
47<\/td>Trzy \u015bwinki : karty do teatru narracyjnego<\/strong> \/ J. i <\/a>W. Grimm ; autor ilustracji: Mariusz Grzemski ; opracowanie tekstu: Nala ;. – [P\u0142ock]: Risprint, cop. 2016. \u2013 ISBN 978-83-65673-03-9 Sygn. 34.15<\/td><\/tr>
48<\/td>Ula jest inna = Ula is different = Ula ist anders = Ula es diferente <\/strong>\/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Janusz Kujawa, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie czteroj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki\/ hiszpa\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2021. \u2013 ISBN 978-83-959796-8-2 Sygn. 125<\/td><\/tr>
49<\/td>Umiem m\u00f3wi\u0107 NIE = I can say NO = Ich kann NEIN sagen = S\u00e9 decir NO = \u00c2 mo\u017eu skazati NI<\/strong> \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. \u2013 ISBN 978-83-960656-1-2 Sygn. 122<\/td><\/tr>
58<\/td>W zdrowym ciele zdrowy duch = In a Healthy Body – a Healthy Mind = In einem gesunden K\u00f6rper – ein gesunder Geist = Mente sana en cuerpo sano = U zdorovomu t\u00ecl\u00ec – zdorovij duh<\/strong> \/ tekst: Monika Foltyn ; ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Jessica R\u00f6schlau, traducci\u00f3n: Manuel Ruiz Sanchez, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2024. – ISBN 978-83-965426-7-0 Sygn. 160<\/td><\/tr>
50<\/td>Warcianki <\/strong>\/ Tekst: Maria Ratajczak ; Korekta i sk\u0142ad: Ula Ziober ; Ilustracje: Marta Taraszkiewicz. – [Pozna\u0144] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2020]. \u2013 (Znani\/Nieznani). \u2013 ISBN 978-83-953111-3-0 Sygn. 112<\/td><\/tr>
59<\/td>Wierna mi\u0142o\u015b\u0107 Klepetana i Maleny, kt\u00f3ra nie mo\u017ce lata\u0107 = Stork love = Storchenliebe = El amor de las cig\u00fce\u00f1as<\/strong> \/ tekst: Jakub \u017bmidzi\u0144ski ; ilustracje: Maria, Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Janusz Kujawa, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Tomasz Daroszewski, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie czteroj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2021. – ISBN 978-83-956811-5-8 Sygn. 164<\/td><\/tr>
51<\/td>Wigilijna opowie\u015b\u0107 = A Christmas Tale = Die Weihnachtsgeschichte = Cuento de navidad = Conte de No\u00ebl <\/strong>\/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Katarzyna Cze\u015bniuk, \u00dcbersetzung: Marta Gomolla, traducci\u00f3n: Magdalena Brodniewicz, traducion Katarzyna et Pierre Brotier. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ francuski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2019. – ISBN 978-83-954324-3-9 Sygn. 132<\/td><\/tr>
62<\/td>Wypo\u017cyczalnia skrzyde\u0142 : opowie\u015b\u0107 o magii czytania<\/strong> \/ Iwona Pietrzak-P\u0142achta ; ilustracje: Matylda Konecka. – Katowice : Wydaw. Tibum, 2024. – ISBN 978-83-961120-8-8 Sygn. 172<\/td><\/tr>
52<\/td>Zimno : opowie\u015b\u0107 o Henryku Arctowskim<\/strong> \/ Tekst: Maria Ratajczak, Ula Ziober ; Ilustracje: Ula Ziober. – [Pozna\u0144] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2018]. \u2013 (Znani\/Nieznani). \u2013 ISBN 978-83-950606-3-2 Sygn. 110<\/td><\/tr>
75<\/td>Z\u0142oty klucz do marze\u0144 : kamishibai <\/strong>\/ Beata Gabrat. – [P\u0142ock] : Risprint, cop. 2025. \u2013 ISBN 978-83-65673-90-9 Sygn. 189<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Opracowa\u0142a: Monika Korpak-Le\u015bniewska<\/p><\/div>\n\n\n\n

20.11.2025<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatrzyk Kamishibai Zestawienie bibliograficzne odnotowuje zbiory kart do teatru kamishibai dost\u0119pne w\u00a0Bibliotece\u00a0Pedagogicznej w Pu\u0142tusku w wyborze za lata 2014-2025. Zastosowano […]<\/p>\n","protected":false},"author":896,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_oasis_is_in_workflow":0,"_oasis_original":0,"inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-170399","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","menu-24x24":"","menu-36x36":"","menu-48x48":""},"post_excerpt_stackable_v2":"

Teatrzyk Kamishibai Zestawienie bibliograficzne odnotowuje zbiory kart do teatru kamishibai dost\u0119pne w\u00a0Bibliotece\u00a0Pedagogicznej w Pu\u0142tusku w wyborze za lata 2014-2025. Zastosowano szeregowanie alfabetycznie wed\u0142ug tytu\u0142u publikacji 53As jest wyj\u0105tkowy = Asek is Exceptional = As ist einzigartig = As es especial = As un\u00eckal\u02b9nij \/ tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy ; translation: Kevin Bray, \u00dcbersetzung: Vanessa Schwert, traducci\u00f3n: Miguel Angel Dominguez Rivero, Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Pi\u0105tkowscy. – Wydanie pi\u0119cioj\u0119zyczne: polski \/ angielski \/ niemiecki \/ hiszpa\u0144ski \/ ukrai\u0144ski. – [Bor\u00f3wiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2024. – ISBN 978-83-970836-0-8 Sygn. 15963Amelka i lataj\u0105ca ksi\u0119ga…<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Grzegorz Tyburski","url":"https:\/\/bppultusk.edu.pl\/uk\/author\/gtyburski\/"},"comments_num_v2":"0 \u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bppultusk.edu.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bppultusk.edu.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bppultusk.edu.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bppultusk.edu.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/896"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bppultusk.edu.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170399"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/bppultusk.edu.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":171137,"href":"https:\/\/bppultusk.edu.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170399\/revisions\/171137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bppultusk.edu.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}