Teatrzyk Kamishibai
Zestawienie bibliograficzne odnotowuje zbiory kart do teatru kamishibai dostępne w Bibliotece Pedagogicznej w Pułtusku w wyborze za lata 2014-2025.
Zastosowano szeregowanie alfabetycznie według tytułu publikacji
| 53 | As jest wyjątkowy = Asek is Exceptional = As ist einzigartig = As es especial = As unìkalʹnij / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Vanessa Schwert, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2024. — ISBN 978-83-970836-0-8 Sygn. 159 |
| 63 | Amelka i latająca księga : kamishibai / Beata Gabrat. — [Płock] : Risprint, cop. 2024. – ISBN 978-83-65673-96-1 Sygn. 190 |
| 1 | Bajka o soli / Tekst: Elek Benedek ; Ilustracje: Kinga Rofusz ; Adaptacja językowa: Katarzyna Żytomirska. — Katowice : Wydaw. Tibum, 2020. — ISBN 978-83-947587-6-9 Sygn. 72 |
| 2 | Bajka o Wiśle / tekst: Magdalena Zarębska ; ilustracje: Karolina Szopa. — Katowice : Wydaw. Tibum, 2017. — ISBN 978-83-947587-0-7 Sygn. 62 |
| 3 | Bajka o Żabach = The well-travelled Frogs / Bendek Elek; Ilustracje: Herbszt László ; Tłumaczenie na język angielski: Báczoni Mark ; Redakcja językowa: Katarzyna Żytomirska. — Wydanie dwujęzyczne: polski / angielski. — Katowice : Wydaw. Tibum, 2021. — ISBN 978-83-947587-9-0 Sygn. 69 |
| 64 | Boże Narodzenie = The Birth of Christ = Weihnachten = Navidad = Rizdvo / tekst: Monika Foltyn ; ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2024. — ISBN 978-83-960656-3-6 Sygn. 188 |
| 4 | Brat i siostra : karty do teatru narracyjnego / J. i W. Grimm., autor ilustracji: Przemysław Szelągowski ; opracowanie tekstu: Nala.- [Płock]: Risprint, cop. 2016. ISBN: 978-83-65673-07-7 Sygn. 33 |
| 5 | Brzydkie kaczątko / Hans Christian Andersen ; Ilustracje: Paulovkin Boglárka ; Adaptacja: Magdalena Zarębska. — Katowice : Wydaw. Tibum, 2020. — ISBN 978-83-947587-8-3 Sygn. 71 |
| 6 | Brzydkie kaczątko : karty do teatru narracyjnego / H. Ch. Andersen ; autor ilustracji: Przemysław Szelągowski ; opracowanie tekstu: Nala,. — [Płock] : Risprint, cop. 2016. — ISBN 978-83-65673-05-3 Sygn. 34.01 |
| 65 | Cukierek? Nie, dziękuję! = Candy? No, thanks = Süßigkeiten? Nein, danke = ¿Un caramelo? No, gracias = Cukerka? Nì, dâkuû / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2025. — ISBN 978-83-970836-3-9 Sygn. 182 |
| 66 | Czerwony kapturek : kamishibai / J. i W. Grimm ; opracowanie : Beata Gabrat. — [Płock] : Risprint, cop. 2024. – ISBN 978-83-65673-97-8 Sygn. 191 |
| 7 | Czułość = Câlins = Tenderness / tekst i ilustracje: Antoine Guilloppé ; tłumaczenie na język polski i angielski: Julian Brudzewski. — Wersja trójjęzyczna: polski / francuski / angielski. — Katowice : Wydaw. Tibum, cop. 2018. — ISBN 978-83-947587-2-1 Sygn. 60 |
| 8 | Diabeł i jego trzy złote włosy : karty do teatru narracyjnego / J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Mariusz Grzemski ; opracowanie tekstu: Nala. — [Płock] : Risprint, cop. 2016. — ISBN 978-83-65673-04-6 Sygn. 34.02 |
| 9 | Dwa Ptaszki / Tekst: Julian Brudzewski; Ilustracje: Piotr Zatorski. — Katowice :Wydaw. Tibum, 2019. — ISBN 978-83-947587-4-5 Sygn. 73 |
| 10 | Dzień Kropki = The Day of Dots = Tag des Pumktes = Día del Punto = Den’ Krapni / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki/ hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2023. — ISBN 978-83-965426-2-5 Sygn. 134 |
| 54 | Gburkoludki już znają: proszę, dziękuję, przepraszam = Now the Grumpies know: Please, Thank you, Sorry = Jetzt kennen die Rüpelmännchen: Bitte, Danke, Entschuldigung = Los gruñones ya lo saben: Por favor, Gracias, Perdón = Grubìâni vže znaûtʹ slova: „Budʹ laska”, „Dâkuû”, „Vibačte” / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. — ISBN 978-83-960656-9-8 Sygn. 162 |
| 11 | Geniusz z Galicji : (na podstawie historii życia Jana Szczepanika i serii książek «Biblioteka Fundacji im. Jana Szczepanika w Tarnowie») / Tekst: Ula Ziober i Piotr Jurgielewicz ; Ilustracje: Ula Ziober. — [Poznań] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2016] . – (Znani/Nieznani). – ISBN 978-83-946045-6-1 Sygn. 116 |
| 12 | Idzie wiosna, Wielkanoc tuż, tuż… = The spring is coming, the Easter is closer and closer… = Bald is Frühling, bald kommt Ostern… = Viene la primavera, la Pascua ya está cerca… = Le printemps arrive, Pâques est juste là… / tekst i ilustracje Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation Janusz Kujawa, Übersetzung Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski, traducion Kamila Dolińska. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki/ hiszpański/ francuski. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2020. – ISBN 978-83-954324-6-0 Sygn. 131 |
| 67 | Internetowa koleżanka = The Internet Friend = Internetfreundin = Una amiga de internet = Ìnternet-podruga / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2025. — ISBN 978-83-970836-4-6 Sygn. 186 |
| 13 | Jak Leon polubił siebie / tekst i ilustracje: Zofia, Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Janusz Kujawa, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Tomasz Daroszewski. — Wydanie czterojęzyczne: polski / angielski / niemiecki/ hiszpański. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2021.- ISBN 978-83-959796-2-0 Sygn. 127 |
| 55 | Jak Nowatorscy przestali rozmawiać = How the Newfrangle family stopped talking = Wie die Fortschittlichs aufgehört haben zu reden = Cómo los Novedosos dejan de hablar = Âk Kreativnì perestali rozmovlâti / tekst i ilustracje: Maria Piątkowska ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Maria Piątkowska. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. — ISBN 978-83-960656-8-1 Sygn. 161 |
| 14 | Jesienny bal w lesie = Autum Ball in the Woods = Herbstball im Wald = Un baile de otoño en el bosque = Osìnnìj bal u lìsì / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. — ISBN 978-83-964346-3-0 Sygn. 133 |
| 68 | Kocham Cię Jeżyku = I Love You, Hedgehog = Ich liebe dich, Igelchen = Te quiero Erizo = Â tebe kohaû, Ïžačku / tekst i ilustracje: Maria i Kacper Anioł ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2025. — ISBN 978-83-970836-7-7 Sygn. 184 |
| 15 | Kopernik i wirujące planety = Copernicus and the Spinning Planets = Kopernikus und die sich drehenden Planeten = Kopernik y los planetas que giran = Kopernik ì planeti, ŝo obertaût’sâ / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Manuel Ruiz Sanchez, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2023. – ISBN 978-83-965426-6-3 Sygn. 119 |
| 16 | Kot w butach : karty do teatru narracyjnego / J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Mariusz Grzemski opracowanie takstu: Nala. — [Płock] : Risprint, cop. 2016. – ISBN 978-83-65673-02-2 Sygn. 34.03 |
| 17 | Królewna Śnieżka : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / J. i W. Grimm., autor ilustracji: Łukasz Łubiński ; opracowanie tekstu: Nala.-[Płock]: Risprint, cop. 2017. ISBN: 978-83-65673-20-6. Sygn. 34.04 |
| 18 | Królowa Pszczół : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Łukasz Łubiński ; opracowanie tekstu: Nala. — [Płock] : Risprint, cop. 2016. – ISBN 978-83-65673-01-5 Sygn. 34.05 |
| 19 | Królowa Puszczy : opowieść o Simonie Kossak / Tekst i ilustracje: Ula Ziober. — [Poznań] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2021]. – (Znani/Nieznani). — ISBN 978-83-953111-9-2 Sygn. 113 |
| 69 | Kryształ Przyjaźni : kamishibai / Beata Gabrat. — [Płock] : Risprint, cop. 2024. – ISBN 978-83-65673-95-4 Sygn. 192 |
| 20 | Legenda o Bazyliszku : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / autor ilustracji: Łukasz Łubiński ; opracowanie tekstu: Nala, — [Płock]: Risprint, cop. 2017. . – ISBN 978-83-65673-22-0 Sygn. 34.06 |
| 21 | Legenda o Lechu, Czechu i Rusie : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / autor ilustracji Łukasz Łubiński ; opracowanie tekstu: Nala. — [Płock] : Risprint, cop. 2017. – ISBN 978-83-65673-23-7 Sygn. 34.07 |
| 22 | Legenda o Skarbniku / tekst: Julian Brudzewski ; ilustracje: Adam Wójcicki. — Katowice : Wydaw. Tibum, 2014. — ISBN 978-83-934052-4-4 Sygn. 63 |
| 23 | Legenda o Smoku Wawelskim : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / autor ilustracji: Łukasz Łubiński ; opracowanie tekstu: Nala,. — [Płock]:: Risprint, cop.2017. . – ISBN 978-83-65673-21-3 Sygn. 34.08 |
| 24 | Leszy – opiekun puszczy. Baśń słowiańska / Agata Półtorak. — Katowice : Wydaw. Tibum, 2021. — ISBN 978-83-947587-5-2 Sygn. 70 |
| 25 | Lew w Paryżu / Autor Beatrice Alemagna ; Przekład Dorota Vinet. — Katowice : Wydaw. Tibum, 2016. — ISBN 978-83-934052-7-5 Sygn. 74 |
| 26 | Listy z Afryki : (na podstawie historii życia Kazimierza Nowaka) / Tekst i ilustracje: Ula Ziober. — [Poznań] : Stowarzyszenie Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2018]. – (Znani/Nieznani). — ISBN 978-83-946045-7-8 Sygn. 111 |
| 70 | Miś Wojtek — niezwykły żołnierz : kamishibai / Beata Gabrat. — [Płock] : Risprint, cop. 2025. – ISBN 978-83-65673-92-3 Sygn. 193 |
| 27 | Mój przyjaciel Pluszowy Miś = My Teddy Bear Friend = Mein Freund Teddybär = Mi amigo Osito de Peluche = Мìj drug Plûševij vedmedik / tekst i ilustracje: Maria i Kacper Anioł ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2023. – ISBN 978-83-965426-8-7 Sygn. 118 |
| 28 | Na tropie Śmieciowego Potwora = Tracing the Trash Monster = Auf der Suche nach dem Müllmonster = Tras la pista del Monstruo de la Basura / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Janusz Kujawa, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie czterojęzyczne: polski / angielski / niemiecki/ hiszpański. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. — ISBN 978-83-960656-5-0 Sygn. 123 |
| 29 | Niepodległa 11 listopada = Independent on 11 November = Unabhängig 11. November = Independiente el 11 de noviembre = Nezaležnìstʹ 11 listopada / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. — ISBN 978-83-964346-7-8 Sygn. 120 |
| 30 | Noc w bibliotece = Night in the Library = Nachts in der Bibliothek = Noche en la biblioteca = Nìč u bìblìotecì / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski – wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. — ISBN 978-83-964346-0-9 Sygn. 121 |
| 56 | O borsuku, który na cały świat się obraził = The badger that got offended at The whole world = Über den Dachs, der auf die ganze Welt beleidigte war = Un tejón que se enfadó con todo el mundo / tekst: Monika Foltyn ; ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Janusz Kujawa, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie czterojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2021. — ISBN 978-83-960656-0-5 Sygn. 165 |
| 31 | O Dedalu i Ikarze = The Myth about Deadalus and Icarus = Der Mythos von Dädalos und Ikarus = El mito de Dédalo e ĺcaro / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Grzegorz Dostatni, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Tomasz Daroszewski. -Wydanie czterojęzyczne: polski / angielski / niemiecki/ hiszpański. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2020. — ISBN 978-83-9568114-2-7 Sygn. 129 |
| 60 | O panach Palcach / Tekst: Julian Brudzewski ; Ilustracje: Paulina Procner. — Katowice : Wydaw. Tibum, 2017. — ISBN 978-83-934052-9-9 Sygn. 170 |
| 71 | O rety, zgubiłem się! = Oh dear, I am lost! = Oh je, ich habe mich verirrt! = ¡Oh, me he perdido! = O nì, â zagubivsâ! / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2024. — ISBN 978-83-965426-3-2 Sygn. 181 |
| 32 | O rybaku i złotej rybce : karty do teatru narracyjnego / J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Przemysław Szelągowski ; opracowanie tekstu: Nala. — [Płock]: Risprint, cop. 2016. – ISBN 978-83-65673-06-0 Sygn. 34.09 |
| 33 | O śpiących rycerzach w Tatrach wg. J. Kasprowicza = The sleeping knights = Von den schlafenden Rittern in den Tatra-Bergen = Sobre los caballeros dormidos en los Tatras= Les chevalieres endormis des Tatras / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Katarzyna Cześniuk, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción Tomasz Daroszewski, traducion Katarzyna et Pierre Brotier. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki/ hiszpański/ francuski. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2020. — ISBN 978-83-954324-8-4 Sygn. 130 |
| 34 | O wilku i siedmiu koźlątkach : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Łukasz Łubiński ; opracowanie tekstu: Nala. — [Płock] : Risprint, cop. 2016. — ISBN 978-83-65673-16-9 Sygn. 34.10 |
| 57 | Odważny struś zostaje strażakiem = A brave ostrich becomes a firefighter = Der mutige Strauss wird Feuerwehrmann = Un valiente avestruz se convierte en bombero / tekst: Monika Foltyn ; ilustracje: Maria Piątkowska ; translation: Janusz Kujawa, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, polski — wersja uproszczona: Maria Piątkowska — Wydanie czterojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. — ISBN 978-83-960656-6-7 Sygn. 163 |
| 35 | Pani Zamieć : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Łukasz Łubiński ; opracowanie tekstu: Nala. — [Płock] : Risprint, cop. 2016. — ISBN 978-83-65673-17-6 Sygn. 34.11 |
| 36 | Pociąg w chmurach : opowieść o Erneście Malinowskim / Tekst: Maria Ratajczak, Ula Ziober ; Ilustracje: Ula Ziober. — [Poznań] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2018]. – (Znani/Nieznani). – ISBN 978-83-950606-7-0 Sygn. 114 |
| 37 | Poeta z Szymborza : Projekt pn. Wielkopolskie ścieżki Kasprowicza / Tekst: Maria Ratajczak, Zofia Ratajczak ; Ilustracje: Zofia Urbanek ; Skład i redakcja: Ula Ziober-Flieger. — [Poznań] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2022]. – (Znani/Nieznani). – [ISBN 978-83-963886-0-5] Sygn. 109 |
| 72 | Pory roku czyli Rok i jego cztery córki = The Four Seasons = Die Jahreszeiten = Las estaciones del año = Pori roku / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2024. — ISBN 978-83-965426-9-4 Sygn. 187 |
| 38 | Prawda i Kłamstwo = The Truth and the Lie = Die Wahrheit und die Lüge / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Janusz Kujawa, Übersetzung: Marta Gomolla. — Wydanie trójjęzyczne: polski / angielski / niemiecki. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2021. — ISBN 978-83-959796-7-5 Sygn. 126 |
| 39 | Prezenty Świętego Mikołaja = Saint Nicholas’s presents = Die Geschenke des Heiligen Nikolaus = Los regalos de San Nicolás / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Małgorzata Rogalińska, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Tomasz Daroszewski, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie czterojęzyczne: polski / angielski / niemiecki/ hiszpański. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2020. — ISBN 978-83-956811-8-9 Sygn. 128 |
| 40 | Przygody pingwina Pingo : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru. Cz. 1, Nieznośne śmieci w oceanach / autor ilustracji: Marek Szal ; autor tekstu: Beata Gabrat. — [Płock] : Risprint, cop. 2017. — ISBN 978-83-65673-24-4 Sygn. 34.12 |
| 41 | Przygody pingwina Pingo : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru. Cz. 2, Kreatywny recykling i tajemnicza skrzynia / autor ilustracji Marek Szal ; autor tekstu: Beata Gabrat. — [Płock] : Risprint, cop. 2017. – ISBN 978-83-65673-25-1 Sygn. 34.13 |
| 73 | Przytul mnie = Hug me! = Umarme mich = Abrázame = Obíjmi mene / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2025. — ISBN 978-83-970836-5-3 Sygn. 185 |
| 42 | Słodkie kłopoty łakomej wiewiórki = A greedy squirell = Das gierige Eichhörnchen = Una ardilla golosa / tekst: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; ilustracje Maria Piątkowska; translation: Janusz Kujawa, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie czterojęzyczne: polski / angielski / niemiecki/ hiszpański. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2021. — ISBN 978-83-959796-9-9 Sygn. 124 |
| 43 | Słowik : karty narracyjno-obrazkowe do naszego teatru / H. Ch. Andersen ; autor ilustracji: Łukasz Łubiński; opracowanie tekstu: Nala,. – [Płock] : Risprint, cop. 2016. — ISBN 978-83-65673-00-8 Sygn. 34.14 |
| 44 | Smok Wawelski / tekst: Magdalena Zarębska; Ilustracje: Elżbieta Gaudasińska. — Katowice : Wydaw. Tibum, 2019. – ISBN 978-83-947587-3-8 Sygn. 61 |
| 74 | Sposób na nudę = How to Chase Away Boredom = Was man gegen Langeweile machen kann = Cómo combatir el aburrimiento = Sposìb poborotì nud’gu / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2025. — ISBN 978-83-970836-8-4 Sygn. 183 |
| 45 | Tajemnica monokryształu : (na podstawie historii życia Jana Czochralskiego) / Tekst: Anna Czerwińska-Rydel ; Ilustracje: Ula Ziober. — [Poznań] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2016]. – (Znani/Nieznani). – ISBN 978-83-946045-5-4 Sygn. 115 |
| 46 | Trzeba będzie… / Tekst Thierry Lenain ; Ilustracje Olivier Tallec; Przekład Dorota Vinet. – Wyd. II popr. — Katowice : Wydaw. Tibum, 2017. — ISBN: 978-83-934052-6-8 Sygn. 75 |
| 61 | Trzy siostry : o współpracy / Tekst: Ksenia Berezowska, Zofia Piątkowska-Wolska ; Ilustracje: Ksenia Berezowska. — Katowice : Wydaw. Tibum, 2023. – ISBN 978-83-961120-5-7 Sygn. 171 |
| 47 | Trzy świnki : karty do teatru narracyjnego / J. i W. Grimm ; autor ilustracji: Mariusz Grzemski ; opracowanie tekstu: Nala ;. — [Płock]: Risprint, cop. 2016. – ISBN 978-83-65673-03-9 Sygn. 34.15 |
| 48 | Ula jest inna = Ula is different = Ula ist anders = Ula es diferente / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Janusz Kujawa, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie czterojęzyczne: polski / angielski / niemiecki/ hiszpański. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2021. – ISBN 978-83-959796-8-2 Sygn. 125 |
| 49 | Umiem mówić NIE = I can say NO = Ich kann NEIN sagen = Sé decir NO = Â možu skazati NI / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Miguel Angel Dominguez Rivero, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2022. – ISBN 978-83-960656-1-2 Sygn. 122 |
| 58 | W zdrowym ciele zdrowy duch = In a Healthy Body — a Healthy Mind = In einem gesunden Körper — ein gesunder Geist = Mente sana en cuerpo sano = U zdorovomu tìlì — zdorovij duh / tekst: Monika Foltyn ; ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Kevin Bray, Übersetzung: Jessica Röschlau, traducción: Manuel Ruiz Sanchez, pereklad: Viktoriya Zadorozhna, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / ukraiński. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2024. — ISBN 978-83-965426-7-0 Sygn. 160 |
| 50 | Warcianki / Tekst: Maria Ratajczak ; Korekta i skład: Ula Ziober ; Ilustracje: Marta Taraszkiewicz. — [Poznań] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2020]. – (Znani/Nieznani). – ISBN 978-83-953111-3-0 Sygn. 112 |
| 59 | Wierna miłość Klepetana i Maleny, która nie może latać = Stork love = Storchenliebe = El amor de las cigüeñas / tekst: Jakub Żmidziński ; ilustracje: Maria, Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Janusz Kujawa, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Tomasz Daroszewski, polski — wersja uproszczona: Barbara i Tomasz Piątkowscy. — Wydanie czterojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2021. — ISBN 978-83-956811-5-8 Sygn. 164 |
| 51 | Wigilijna opowieść = A Christmas Tale = Die Weihnachtsgeschichte = Cuento de navidad = Conte de Noël / tekst i ilustracje: Barbara i Tomasz Piątkowscy ; translation: Katarzyna Cześniuk, Übersetzung: Marta Gomolla, traducción: Magdalena Brodniewicz, traducion Katarzyna et Pierre Brotier. — Wydanie pięciojęzyczne: polski / angielski / niemiecki / hiszpański / francuski. — [Borówiec] : Wydaw. Kokoszka, cop. 2019. — ISBN 978-83-954324-3-9 Sygn. 132 |
| 62 | Wypożyczalnia skrzydeł : opowieść o magii czytania / Iwona Pietrzak-Płachta ; ilustracje: Matylda Konecka. — Katowice : Wydaw. Tibum, 2024. — ISBN 978-83-961120-8-8 Sygn. 172 |
| 52 | Zimno : opowieść o Henryku Arctowskim / Tekst: Maria Ratajczak, Ula Ziober ; Ilustracje: Ula Ziober. — [Poznań] : Stowarzyszenie Zielona Grupa, [2018]. – (Znani/Nieznani). – ISBN 978-83-950606-3-2 Sygn. 110 |
| 75 | Złoty klucz do marzeń : kamishibai / Beata Gabrat. — [Płock] : Risprint, cop. 2025. – ISBN 978-83-65673-90-9 Sygn. 189 |
Opracowała: Monika Korpak-Leśniewska
20.11.2025
